Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Δρ. Τσαμπ στο ViKi.com
Παρκ ΤζιΧεον...
Σε ευχαριστώ.
Πάρκ ΤζιΧεον...
Τίποτα.
Αν με φωνάξεις ακόμα μια φορά,
θα το εκλάβω πως δεν θέλεις να είμαστε φίλοι πια.
Παρκ ΤζιΧεον-σσι!
Ούτε και εγώ ξέρω.
Δεν ξέρω γιατί σε σκέφτομαι όταν περνάω δύσκολες στιγμές.
Σήκω πάνω!
Ποιος σου δίνει δύσκολες στιγμές;
Πες μου. Και θα τους δείξω εγώ.
Επεισόδιο 15
Ποτέ πριν δεν πίστεψα ότι θα κάνατε λάθος.
Νόμιζα ότι ήσασταν πάντα πάνω από μένα και
παίρνατε σωστές και δίκαιες αποφάσεις.
Όμως η απόφαση που πήρατε αυτή τη φορά,
Νομίζω ότι είναι λάθος.
Είσαι καλά τώρα;
Ναι.
Καλύτερα να πας στο σπίτι τώρα. Είναι αργά.
Ανέβα πρώτα εσύ.
Κιμ Γεον Γου-σσι!
Επειδή μου τηλεφώνησες σήμερα ...
Σε ευχαριστώ.
Αποφάσισα να κάνω συμβούλιο σχετικά με την υπόθεση της Κουαν ΓιουΡι.
Αν, μέσα σε μια βδομάδα, δεν υποβάλετε ιατρικό πιστοποιητικό που να λέει πως δεν έχει κανένα πρόβλημα με την υγεία της,
Θα αποφασίσουμε να την αποβάλλουμε.
Και επίσης, προπονήτρια Κανγκ ΧεΓιονγκ...
Θα απολυθεί σύμφωνα με τα αποτελέσματα.
κατάληξε όπως περίμενες;
Αυτή είναι μια πολύ εντυπωσιακή μέθοδος.
Να την απειλήσεις με την πιθανότητα να την πετάξουν έξω από το Εθνικό χωριό
για να την αναγκάσεις να κάνει την βιοψία.
Μου το είχατε πει αυτό παλιότερα.
Μην παίρνεις το μέρος κανενός
και απλά πάρε μια απόφαση σύμφωνα με αυτό που είναι σωστό στην συνείδηση σου.
Σύμφωνα με την συνείδηση μου,
δεν έχω άλλη επιλογή παρά να πράξω σύμφωνα με αυτό που πιστεύω πως είναι η σωστή απόφαση.
Για μένα, η υγεία του αθλητή είναι πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο.
Μου λες ότι δεν σε νοιάζει με ποια μέθοδο θα το κάνεις;
Ας σταματήσουμε αυτήν την κουβέντα τώρα.
όπως και να χει, δεν είναι προτεραιότητα μας να πάμε την ΓιουΡι στο νοσοκομείο γρήγορα;
είναι καλά η υγεία σου τώρα;
Είμαι καλά.
Δεν βήχω πια και είμαι εντάξει.
Αυτό είναι σπουδαίο.
Άρα ακόμα και αν εξεταστείς, δεν θα είναι κακοήθης.
Είπα ότι δεν θα εξεταστώ!
Ο διευθυντής μου το είπε!
ΓιουΡι...
Αν δεν εξεταστείς,
Είπαν ότι θα σε πετάξουν έξω.
Κανγκ ΓουΡαμ.
Ναι!
Πως λες ότι είσαι μέλος την εθνικής ομάδας;
Κοίτα τον ΓκοΜουμ. Είναι πειθαρχημένος. Ξεκίνα πάλι.
Μάλιστα!
ΧεοΤαεκΓου.
Δεν θα το κάνεις σωστά;
Πως θα κερδίσεις μετάλλια στους Πανασιατικούς Αγώνες με αυτές τις ικανότητες;
Θα δουλέψουμε σκληρά!
θα βάλεις τον ορό για να πάρεςι το αντιπαραβαλλόμενο υλικό στο σύστημα σου για την αξονική, γι`αυτό μην ανησυχείς.
Το τεστ είναι πολύ απλό.
Το μόνο που θα κάνουν είναι να τσιμπήσουν με μια βελόνα και να πάρουν ένα κομματάκι ιστού και είσαι έτοιμη.
Αν κάνω το τεστ και τα αποτελέσματα δείξουν ότι δεν έχω τίποτα κακό,
θα το μετανιώσεις μετά.
επειδή με ανάγκασες να κάνω αυτήν την άχρηστη εξέταση.
Δεν νομίζω ότι είναι μια άχρηστη εξέταση.
Θα ανακαλύψεις πως δεν έχεις τίποτα και θα προπονηθείς με ελαφριά καρδιά.
Η εξέταση τελειώνει σε μια δυο μέρες.
Όμως αν είναι καρκίνος;
Όλη αυτή η κουβέντα για να πας στους Πανασιατικούς αγώνες.
Όσο σοβαρό και αν είναι, που πήγε όλη αυτή η μαγκιά;
Αυτός ήταν ο λόγος που δεν ήθελα την εξέταση.
Αν φέρεσαι έτσι, πως θα με κάνεις να φαίνομαι;
Η Κουαν ΓιουΡι το είπε αυτό;
Θα κάνεις την εξέταση τώρα.
Η εξέταση τελείωσε.
Ζήτησα από το νοσοκομείο να πάρει τα αποτελέσματα το συντομότερο δυνατό.
Δεν νιώθεις νευρικότητα για τα αποτελέσματα;
Αν αποδειχθεί καλοήθης, εσύ που έκανες τόση φασαρία γι`αυτό, θα βρεθείς σε δύσκολη θέση.
Δεν ανησυχ΄γι`αυτό.
Επειδή δεν ζήτησα να γίνει η εξέταση περιμένοντας να είναι καρκίνος.
Εξακολουθείς να είσαι πεισματάρα.
Δεν χρείαζεται να γυρίσεις στο ιατρικό κέντρο. Μπορείς να πας στο σπίτι.
Εμπρός;
Μήπως κοιμόσουν;
Όχι, δεν μπορώ να κοιμηθώ απόψε.
Σωστά;
Δεν μπορείς να κοιμηθείς, σωστά;
Με σκεφτόσουν πολύ;
Δεν είναι αυτό.
Ανησυχούσα για τα αποτελέσματα της αθλήτριας που εξετάστηκε.
Α!
Δεν πρέπει να κοιμηθείς νωρίς αν είναι να κάνεις πρωινή προπόνηση;
Αύριο;
Λοιπόν, πρέπει να περάσω από το νοσοκομείο, γι`αυτό δεν ξέρω πότε θα πάω σπίτι.
Εντάξει.
Ναί.
Ακόμα δεν σκέφτεσαι να κοιμηθείς, επειδή σκέφτεσαι εκείνη την αθλήτρια, έτσι;
Αντί για πρόβατα, μέτρα αυτά.
Αν τα μετρήσεις, θα αποκοιμηθείς.
Καληνύχτα!
Πως ήταν τα αποτελέσματα;
Με αυτή την εξέταση, δεν μπορέσαμε να δούμε αν ήταν κακοήθης ή καλοήθης.
Τι σημαίνει αυτό;
Σύμφωνα με την αξονική τομογραφία, ο όγκος είναι αρκετά βαθιά, και είναι ακριβώς δίπλα από ένα αγγείο.
Έτσι μια επανεξέταση θα ήταν επικίνδυνη.
Τότε τι θα πρέπει να κάνει;
Άρα, το χειρουργείο είναι η μόνη εναλλακτική;
Ναι.
Αρχικά, θα κάνουμε μία βιοψία στον όγκο, για να τον εξετάσουμε.
Αν δούμε ότι ο όγκος είναι κακοήθης,
θα πρέπει να αφαιρέσουμε ολόκληρη την περιοχή του όγκου.
Και τι θα γίνει με την κολύμβηση;
Αν το κάνετε αυτό, θα μπορεί ακόμα να κολυμπάει;
Υπάρχει πιθανότητα να μπορεί, αλλά μια αθλητική καριέρα θα είναι εξαιρετικά δύσκολη.
Η χωρητικότητα των πνευμόνων θα μειωθεί πολύ.
Το μάθατε;
Αν μου κάνουν λοβεκτομή,
η αθλητική μου καριέρα τελείωσε.
Μην βγάζεις εύκολα συμπεράσματα.
Κανείς δεν είπε ότι είναι κακοήθης ακόμα.
Είναι πιθανό να είναι κακοήθης.
Εσείς είστε το κάτι άλλο.
Είπατε ότι δεν χρειάζεται να εξεταστεί πριν απ' τους Ασιατικούς Αγώνες.
Πως μπορέσατε να το πείτε αυτό;
Μαμά!
Αυτό ήταν δική μου επιλογή.
Όσο ανώριμο και να νομίζετε ότι είναι αυτό το παιδί
δεν θα έπρεπε εσείς οι ενήλικοι να την έχετε σταματήσει;
Είναι τόσο σημαντικό να την κάνετε να διαγωνιστεί;
Αν η υγεία της χειροτερέψει, τι νόημα έχει;
Τι νόημα έχει;!
Πήγαινε στο ιατρικό κέντρο.
Θα μείνω εγώ εδώ.
Θα επιστρέψω όταν είναι ώρα για την εγχείρηση της.
Αυτή τη φορά, είχες εσύ δίκιο.
Νομίζω ότι τώρα είναι εντάξει να φύγω.
Διευθυντή...
Δεν ειρωνεύμαι.
Αυτό... είναι μια φιλοφρόνηση.
Γιατί είσαι πάντα τόσο απασχολημένη;
Δεν είσαι καν στο ιατρικό κέντρο.
Μου έκαναν μια φιλοφρόνηση.
Η κρίση μου ήταν σωστή.
Αυτό πήγε καλά.
Αλλά περιέργως,
δεν είμαι καθόλου χαρούμενη.
Φέρε εδώ το χέρι σου.
Δοκίμασέ το μια φορά.
Είμαι γεμάτος χαρά αυτή τη στιγμή.
Έτσι θα μοιραστώ την χαρά μου μαζί σου.
Όταν επαναφορτιστείς, πες το μου.
Απάντησε το τηλέφωνό σου.
Ναι, τι είναι;
Είμαι απασχολημένος τώρα.
Θα έχω δουλειά για λίγη ώρα, γι' αυτό μην μου τηλεφωνείς.
Μήπως κατά τύχη ήταν η Αθλήτρια Κουόν ΓιουΡι?
Α, μην ανησυχείς. Δεν έχω καμία απολύτως σχέση μαζί της.
Μπορώ να πω ότι είναι σαν αδερφή μου;
Πως μπορείς να απαντάς στα τηλεφωνήματά σου με αυτόν τον τρόπο;
Ε;
Πάρ' την πίσω.
Πάρ' την και μίλα της ευγενικά.
Δε θα ζηλέψεις;
Δε θα ζηλέψω, γι' αυτό βιάσου και πάρ' την τηλέφωνο.
Εντάξει.
ΓιουΡι, εγώ είμαι.
Δεν είναι τίποτα.
Ναι.
Απλά ήθελα να σου ευχηθώ καλή τύχη.
Ναι.
Θα τα πούμε αργότερα.
Όππα!
Ξέχνα το... γεια.
Δεσποινίς Κουόν ΓιουΡι.
Είναι για την επέμβασή μου;
Πως πήγε;
Το βγάλαμε και το εξετάσαμε.
Ευτυχώς, δεν ήταν κακοήθης.
Τότε, είναι καλά;
Δεν έχει τίποτα κακό;
Ναι, σε περίπου 2 με 3 μέρες, μπορεί να πάρει εξιτήριο απ' το νοσοκομείο.
Μετά από 2 εβδομάδες, θα είναι έτοιμη να κολυμπήσει χωρίς προβλήματα.
Σας ευχαριστώ.
Γιατρέ, σας ευχαριστώ τόσο πολύ.
Σας ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει; Όλα πήγαν καλά.
Δεν ξέρεις πόσο ανησυχούσα.
Κάναμε αυτό που ήθελε η ΓιουΡι, αλλά
δεν ξέρω αν κατά βαθος ήταν εξαιτίας της απληστίας μου που την έκανα να διαγωνιστεί.
Έι.
Προπονητή, φαίνεσαι πολύ ωραίος με αυτό το κοστούμι.
Το ξέρω.
Είμαι τύπος που του πηγαίνουν τα ρούχα.
Είμαι ωραίος και με τη στολή του Τζούντο. Είναι επειδή έχω αδύνατη σιλουέτα.
Συγγνώμη;
Α, ναι. Αλλά από που έρχεσαι;
Α, από τον σύνδεσμο. Εξαιτίας των προκριματικών γύρων.
Έχει αποφασιστεί η ημερομηνία;
Φέρε μου τον ΤζιΧεον και τον Μπαμ.
Ο τρίτος προκριματικός διαγωνισμός θα γίνει σε δύο εβδομάδες.
Στην πραγματικότητα, οι άλλοι διαγωνιζόμενοι για τους Ασιατικούς Αγώνες έχουν ήδη αποφασιστεί.
Ο ΤεκΓου, ο ΝτονγκΧο, ο ΝτεΣεοπ έχουν όλοι προκριθεί επειδή νίκησαν στις κατηγορίες τους.
Το πρόβλημα είναι με την κατηγορία των 73 κιλών.
Αν ο ΤζιΧεον κερδίσει την πρώτη θέση, θα προκριθεί αφού θα είναι η δεύτερη νίκη του.
Αλλά αν νικήσει ο Μπαμ, θα έχετε κι οι δυο σας από μία νίκη, έτσι θα είναι ισοπαλία.
Το να διαγωνιστείτε για να σπάσετε την ισοπαλία παραπάει,
και το ατύχημα του ΣανγκΜπονγκ έγινε ενώ διαγωνιζόταν.
Έτσι η ομοσπονδία έχει αποφασίσει να πάρει τον νικητή του τρίτου προκριματικού.
Η Αθλήτρια Κουόν ΓιουΡι φεύγει σήμερα απ' το νοσοκομείο.
Αν ξέραμε ότι θα γίνει αυτό, θα είχαμε καθυστερήσει την εξέτασή της.
Έπρεπε απλά να την αφήσουμε ήσυχη.
Αλλά νομίζω ότι ήταν καλό που εξετάστηκε.
Πάνω απ' όλα, η Κουόν ΓιουΡι και η Προπονήτρια Κανγκ ΧεΓιουνγκ είναι ήσυχες τώρα.
Πόσο δύσκολο πιστεύεις ότι θα ήταν για κείνες, αν έπρεπε να περιμένουν μέχρι τους Ασιατικούς Αγώνες για να το μάθουν;
Γιατί γελάς;
Επειδή είσαι συμπονετική.
Έχεις διαφορετικές μεθόδους από μένα αλλά
άρχισες να σκέφτεσαι από την πλευρά των αθλητών και των προπονητών.
Βέβαια, σε δίδαξα καλά.
Διευθυντή, κάνεις φιλοφρονήσεις σε μένα,
ή κάνεις φιλοφρονήσεις στον εαυτό σου;
Και τα δύο.
Πρέπει να πάω στον Αντιπρόεδρο Μπονγκ.
Νόμιζα ότι πηγαίναμε περίπατο.
Νομίζω ότι αυτό το παιδάκι μπορεί να προσπαθήσει να μου ρίξει μπουνιά.
Είναι λίγο κρίμα να σε δώσω σε αυτό το παιδάκι.
Που πήγε;
Με τρόμαξες.
Γιατί γελούσατε εσείς οι δύο;
Μη γελάς.
Επειδή είσαι πολύ όμορφη.
Ανατρίχιασα.
Επειδή ήταν τόσο γλυκανάλατο.
Κι εγώ έτσι νομίζω.
Τι κάνεις το Σαβββατοκύριακο;
Ραντεβού;
Αυτό είναι πολύ καλό.
Είναι σαλάτα με μπουκίτσες κρέατος.
Είναι φτιαγμένο από χοιρινό,
μα είναι χαμηλό σε λιπαρά, γι`αυτό μην ανησυχείς για το βάρος σου.
τρώγε.
Αλήθεια τι έγινε με την φίλη σου;
Τι;
Ξέρεις, την φίλη σου που είχε έναν άντρα που της άρεσε,
αλλά κατέληξε να φιλήσει κάποιον άλλο.
Τι αποφάσισε να κάνει;
Α, νομίζω ότι βγαίνουν.
Με αυτόν που την φίλησε;
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε.
Όμως μαμά, δεν θα φύγεις;
Αχ, που είναι το μυαλό μου.Έχω αργήσει τόσο. Θα έχω φασαρίες.
Τι κάνεις εδώ;
Αν έρχομαι εδώ, μπορώ να σε βλέπω 30 λεπτά νωρίτερα.
Πάμε.
Άφησες τα μαλλιά σου κάτω σήμερα.
Ναι, επειδή κάνει κρύο.
Αν κρυώνεις, θέλεις να πιάσεις το μπράτσο μου;
Αφού άφησα κάτω τα μαλλιά μου, δεν κρυώνω.
Αυτά είναι αντρικά ρούχα.
Ποιο είναι καλύτερο;
Αυτό;-Αυτό εδώ;
Θα πάρω αυτό.
Α! Χρησιμοποιείτε την ίδια κάρτα με μένα.
Η κάρτα είναι όμορφή, έτσι;
Ναι.
Αυτό δεν είναι δώρο για μένα, έτσι;
Δεν θα σου δώσω χρήματα για την κιθάρα.
Νομίζω ότι αυτό είναι καλύτερο από το να σου δώσω χρήματα.
Δεν πειράζει, η κιθάρα ήταν δώρο.
Και αυτό επίσης είναι δώρο.
Το αγόρι σου είναι πολύ όμορφο και νομίζω ότι θα του πηγαίνει ότι και αν φορέσει.
Αυτό είναι αλήθεια.
Πως γίνεται να είσαι τόσο αδύναμη;
Βιάσου. Με αυτόν τον ρυθμό, ο ήλιος θα δύσει.
Γι`αυτό σου είπα ότι έπρεπε να ανεβούμε με το τελεφερίκ.
Δεν μπορούμε να ξεκουραστούμε λίγο πριν ανέβουμε παραπάνω;
-Είναι τόσο δύσκολο;-Ναι.
Ανέβα.
Θα σε κουβαλήσω, Ανέβα στην πλάτη μου.
Δεν πειράζει.
Παρκ Τζι Χεον.
Αφού ήταν τόσο δύσκολο να ανεβούμε εδώ πάνω,
Δεν νιώθεις όμορφα εδώ πάνω;
Αφού ήταν δύσκολο να ανεβούμε,
Είναι δύσκολα.
Αστειεύομαι.
Μου αρέσει.
Ξέρεις ότι αποκαλείς το όνομα μου πολύ συχνά τελευταία;
Με φώναξες και πριν.
Και με φώναξες με το όνομα μου αρκετές φορές την προηγούμενη μέρα.
Παρόλο που στην αρχή μου είπες να φύγω,
γιατί με φώναξες;
Δεν έπρεπε να σε φωνάξω τότε.
Αν δεν σε φώναζα,
θα έφευγες στ`αλήθεια;
Ναι.
Σκόπευα να κάνω ότι μου έλεγες να κάνω.
Εκτός αν μου ζητούσες να μην σε αγαπώ.
Γιατί..
με αγαπάς;
Δεν ξέρω.
Αν πρέπει να πω κάθε έναν λόγο ξεχωριστά,
θα πρέπει να υπάρχουν γύρω στους 3.500 λόγους.
Μα, μήπως να σου λέω.. έναν λόγο την ημέρα;
Από τότε που με συνάντησες, τίποτα καλό δεν σου έχει συμβεί.
Από τότε που μου έφερες πίσω την τσάντα μου, το πόδι σου έγινε έτσι.
Και εξαιτίας αυτού, δεν μπόρεσες να διαγωνιστείς στους αγώνες.
Και εξαιτίας μου, σε πέταξαν έξω από το Χωριό.
Όλα πήγαν στραβά.
Σωστά.
Σε κάθε δύσκολη κατάσταση, εσύ ήσουν εκεί.
Όμως...
Αυτός είναι και ό λόγος που έφτασα τόσο μακρυά.
Επειδή ήσουν εκεί στις δύσκολες μου στιγμές.
Κιμ ΓεονΓου,
Ναι.
Δεν κρυώνεις πάρα πολύ;
Κρυώνεις, έτσι;
Ναι.
Α, κάνει πολύ κρύο.
Α, σωστά.
Αυτό είναι δικό μου.
Αχ, τι ζεστό.
Θύμωσες;
Όχι.
Λοιπόν, να κατέβουμε τώρα;
όχι.
Είναι ζεστό, έτσι;
Ναι.
Κιμ Γεον Γου,
από αυτήν την στιγμή,
Θα σταματήσω να σε σκέφτομαι για λίγο.
Μέχρι τον τρίτο γύρο των αγώνων, απλά θα προπονούμαι.
Καταλαβαίνω τι εννοείς.
Πήγαινε σπίτι
Μπες μέσα εσύ πρώτη.
Τότε θα πάω.
Περίμενε ένα λεπτό,
Μήπως...
έχεις το κινητό μου;
Εγώ;
Αυτό ήταν πολύ παιδιάστικο έτσι;
Ναι.
Δεν το έκανα επίτηδες.
Δε ξέρω που έμαθε αυτές τις τεχνικές,
Στ` αλήθεια δεν μου αρέσει το στυλ πάλης του.
Οι ικανότητες του ΤζιΧεον έχουν ευκρίνεια.
Σωστά;
Μα όσον αφορά σε νίκη, Ο Μπουμ είναι καλύτερος επειδή έχει σκληρότερο χαρακτήρα.
Δηλαδή λέτε ότι ο Μπουμ έχει μεγαλύτερη πιθανότητα να νικήσει στους Πανασιατικούς Αγώνες;
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. Μάζεψε τους αθλητές.
Μάλιστα.
Σταματήστε!
Μαζευτείτε!
Η εκπαίδευση τελειώνει εδώ. Στον αυριανό διαγωνισμό,
θα επιλεγούν αυτοί που θα διαγωνιστούν στους Πανασιατικούς Αγώνες.
Όλοι πρέπει να βάλουν τα δυνατά τους.
Τελειώσαμε.
Σκοπεύεις να διαγωνιστείς έτσι και στον τρίτο γύρο των αγώνων;
Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν στην προπόνηση.
Είναι η πρώτη φορά που τραυματίζεσαι;
Πρέπει να κάνεις λάθος, γιατί το Τζούντο δεν είναι μάχη.
Για μένα είναι μάχη.
Μια μάχη που πρέπει να κερδίσω.
Δηλαδή μου λες ότι θα κάνεις τα πάντα για να κερδίσεις;
Δεν είναι προφανές αυτό;
Φαντάζομαι πως ίσως και να κλέψεις.
Γιατί δεν τελειώνεις τον αγώνα και να έρθεις γρήγορα πίσω;
Αν χρησιμοποιήσεις πολύ ενέργεια, δεν θα μπορέσεις να διαγωνιστείς στους τελικούς.
Σχετικά με τον Αγώνα Τζούντο αύριο,
Θα πάω εγώ εκεί.
Αφού υπήρξε ένα ατύχημα στον δεύτερο γύρο των αγώνων,
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα αν πάω εγώ.
Και σε αντάλλαγμα, θα σε αφήσω να πας εσύ στους Πανασιατικούς Αγώνες.
Στους Πανασιατικούς Αγώνες;
Ναι.
Αυτό θα είναι το τελευταίο δώρο που θα σου κάνω.
Φεύγεις τώρα;
Που είναι ο ΤζιΧεον-όππα;
Μήπως έφυγε κιόλας;
έχει περάσει πολύ ώρα από τότε που έφυγε.
Έχω μέρες να σε δω.
Τι σε νοιάζει εσένα;
Τα λεφτά για να διορθώσω το αμάξι μου.
Ακόμα δεν μου τα έδωσες.
Σου είπα ότι θα σου τα δώσω.
Θα στα δώσω.
Θα πεθάνεις αν δεν μου τα δώσεις.
Αύριο είναι ο τρίτος γύρος των Αγώνων, έτσι;
Θα χάσεις αύριο.
Προσεύχομαι κάθε βράδυ να χάσεις.
Γιατί;
Με σκέφτεσαι κάθε βράδυ;
Έι!
Δεν σκέφτομαι εσένα. ήταν για να σου φέρει εκδίκηση.
Άφησε με.
Αύριο είναι ο τρίτος γύρος των Αγώνων.
Είπα να με αφήσεις.
Πρέπει να νικήσω πρώτος εκεί.
Για να μπορέσω να πάρω μέρος στους Ασιατικούς Αγώνες.
Ακόμα και αν νικήσω, δεν θα είμαι ευχαριστημένος.
Μα δεν γίνεται να μην διαγωνιστώ.
Έχω δώσει υπόσχεση στον αδερφό μου.
Ακόμα και αν με μισείς μέχρι θανάτου,
σε παρακαλώ έλα να με δεις αύριο.
ήρθες;
Άκουσα ότι η πρόοδος σου είναι πολύ καλή.
θα ξεκινήσεις να περπατάς στις παράλληλες δοκούς την επόμενη βδομάδα;
Ναι.
Σκέφτηκες τι θα κάνεις όταν τελειώσεις με την αποκατάσταση;
Γιατί;
Θα μου ζητήσεις να πάω στο ΤζονΧοπκινς; +1
Παρόλο που παρίστανες πως δεν άκουγες, τελικά άκουγες τα πάντα.
Α, δεν στο είπα αυτό...
Πριν λίγο καιρό, πήγα σε ένα παγοδρόμιο.
Μου πήρε 14 χρόνια μετά το ατύχημα να μπω σε αυτό το μέρος.
Δεν θα σου πω πως ένοιωσα όταν πήγα εκεί.
Μα έστω και μια φορά στην ζωή σου θα πας πίσω στην αρένα του Τζούντο.
Δεν νομίζω ότι θα το κάνω αυτό.
Ξέρεις πως ο τρίτος γύρος των αγώνων είναι αύριο, σωστά;
Δεν σου λέω να πας εκεί.
Γι`αυτό μην φουντώνεις.
Απλά θέλω να σου πω ότι θα πάω εκεί.
Θα πάω ως γιατρός.
ίσως ακόμα και να επευφημίσω τον Παρκ ΤζιΧεον.
Θα μισήσεις και εμένα γι`αυτό;
Αν μου το ζητήσεις ίσως να μην το κάνω.
Μου τηλεφώνησαν ότι το πιστοποιητικό κατάθεσης μου συμπληρώθηκε.
Έχετε κερδίσει πολλά τα τελευταία τρία χρόνια.
Συγχαρητήρια.
Αν συνεχίσετε να μαζεύετε τόσα πολλά, θα μπορέσετε να αναβαθμίσετε τον λογαριασμό σας.
Πως θα θέλατε να το διαχειριστούμε;
Για την ώρα, απλά μεταφέρετε τα στον κανονικό μου λογαριασμό.
Είναι δυνατόν να ανοίξω έναν λογαριασμό στο όνομα κάποιου άλλου;
Τι είναι;
Πήρα το πιστοποιητικό κατάθεσης μου πίσω.
Κερδίζω αρκετά χρήματα.
Από δω και πέρα, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να δέχομαι τα χρήματα σου πια.
Πάρτο.
Κράτα το.
Όταν μεγαλώσει ο ΓιΡεμ, τα δίδακτρα του θα είναι πολύ ακριβά.
Α, μπορείς να αγοράσεις ακόμα και ένα αμάξι.
Μάλλον θα μπορέσεις να πάρεις ένα μεταχειρισμένο.
Αχ, μην νιώθεις βάρος.
Δεν έχω άλλο μέρος για να χαλάσω τα χρήματα.
Με αυτά τα λεφτά θα μπορέσεις να αγοράσεις ένα σπίτι.
Δεν θα μπορείς να ζεις έτσι πάντα.
Ξέρεις ότι αύριο είναι ο τρίτος γύρος των Αγώνων;
Ναι.
Το άκουσα από τον ΓεΡιμ.
Δεν μπορείς σε παρακαλώ
να σταματήσεις πια;
Δεν μπορείς σε παρακαλώ
Να με συγχωρήσεις πια;
Είναι ο θάνατος του αδερφού μου,
επίπονος μόνο για σένα;
Και εγώ;
Πως νομίζεις ότι νοιώθω;
Εγώ...
Ήταν αδερφός μου.
Νομίζω ότι θα πεθάνω από ασφυξία.
Ο αριθμός των ατόμων που ικετεύω για συγχώρεση, αυξάνει.
Μα ο αριθμός των ατόμων που με συγχώρεσαν..
δεν υπάρχει ούτε ένας.
Γουα, πως γίνεται να μην μου τηλεφωνήσει ούτε μια φορά;
Σε αγαπώ.
Τρελά.
Σου είπα καλή επιτυχία.
Δρ. Κιμ ΓεονΓου.
Γουα, κοίτα αυτό το άτομο.
Αυτό παραβαίνει τους κανόνες.
Σου είπα ότι μηνύματα και τηλεφωνήματα δεν επιτρέπονται.
Αύριο είναι ο τρίτος γύρος των Αγώνων.
Άρα, θα μπορέσω να σε δω αύριο.
Δεν θα είμαι εκεί αύριο.
θα πάει ο διευθυντής.
Α, δεν μπορώ να σου πω καλή επιτυχία.
Επειδή σου το είχα πει την προηγούμενη φορά...
Α, πάντως...
Χμμ...
Χμμ, δεν ξέρω πως να σε επευφημίσω.
Χμ..
ΤΙ μπορώ να πω για να σου δώσω δύναμη για αύριο;
Μπορείς να μου τραγουδήσεις ένα τραγούδι;
Τι;
Αυτό που μου τραγούδησες την προηγούμενη φορά.
Η αγάπη είναι έτσι.
Ακόμα και αν προσπαθήσεις να το ξεχάσεις, δεν μπορείς παρά να το θυμάσαι πάλι.
Μια μέρα περνάει,
μια βδομάδα περνάει και εσύ το θυμάσαι ακόμα,
Ακόμα και αν προσπαθήσεις να το ξεχάσεις,
Ακόμα και αν προσπαθήσεις να το διαγράψεις, δεν μπορείς παρά να το σκέφτεσαι.
Η αγάπη είναι έτσι.
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να έρθω στον Αγώνα.
Έχω βαρύ πρόγραμμα με τους πελάτες.
Είναι σούπα από τόνο.
Φάτην αφού ζυγιστείς.
Ξύπνησα νωρίς, γι`αυτό είμαι πολύ κουρασμένη.
Μάλλον θα πάω να κοιμηθώ λίγο ακόμα.
Γιατί; Πρέπει να φας λίγο ακόμα.
Θέλω να σταματήσω να τρώω.
Πιστεύεις πως ο Τζι Χεον θα τα πάει καλά;
Γιατί ανησυχείς γι`αυτό;
Ξέχασε τα πάντα που έχουν σχέση με το Τζούντο.
Είναι τιμή που ο γιατρός του Χωριού της Εθνικής Τερνγκ, βρίσκεται εδώ.
Α, δεν είναι τίποτα.
Διευθυντή, από εδώ.
Α, μάλιστα.
ΣουνΜιν, έχεις φάει ακόμα;
Μπορείς να πας πρώτη.Εγώ θα φάω αργότερα.
Τζούντο:Τρίτος γύρος αγώνων.
Δεν αστειεύομαι.
Φαίνεται πως με αυτόν τον ρυθμό θα πάρω το χρυσό, σωστά;
Ναι.
Άλλαξε πολύ μετά από αυτήν την περιπέτεια.
Φαίνεται πως η λατρεία της για την κολύμβηση έγινε δυνατότερη όμως τα πάει πολύ καλύτερα.
Είμαι πολύ περήφανη γι`αυτήν.
Χαίρομαι που τα πας τόσο καλά.
Όλα αυτά χάρη σε σένα.
Αλλά και πάλι, δεν μοιράζομαι τον πισινούλη μαζί σου.
Πως γίνεται οι φιλοφρονήσεις σου να μην μπορούν να κρατήσουν ούτε ένα λεπτό;
Α, είναι σχεδόν ώρα για τον τελικό.
Πρέπει να τα πάει πολύ καλά.
Ζηλεύω τόσο πολύ.
Ακόμα και αν χάσεις αυτόν τον αγώνα, θα πας στους Πανασιατικούς Αγώνες, σωστά;
Γι`αυτό και θα πάω χαλαρά.
όμως αρχηγέ, ο διευθυντής σε βλέπει. Να τα πας καλά.
Κατάλαβα.
Δώστα όλα!
Μισός βαθμός!
Τα πάει καλά.
Ίππον!(ένας βαθμός)
Σταματήστε.
Αρχηγέ!
Άπλωσε τον αντίχειρά σου.
-Καλέστε ασθενοφόρο. -Μάλιστα.
Μείνε ακίνητος.
Αχ, τι συνέβη; Είναι σοβαρό;
Καθώς έσπασε το βραχιόνιο, Πιέσει ένα νεύρο.
Μπορεί να χρειαστεί εγχείρηση. Μόλις φτάσει στο νοσοκομείο, πείτε τους να ανοίξουν ένα χειρουργείο.
Πανασιατικοί Αγώνες...
Όχι!Είπα όχι!
Τι συνέβη;
Μάλλον δεν θα μπορέσει να διαγωνιστεί στους Πανασιατικούς Αγώνες.
Για να αναρρώσει πλήρως, ίσως χρειαστούν τρεις μήνες.
Αθλητή Παρκ ΤζιΧεον,
μου είπε ότι σε μισεί μέχρι θανάτου.
όμως, επίσης είπε ότι θα το αφήσει να περάσει σήμερα.
Α, και τί άλλο μου είπε;
Α, είπε ότι παρόλο που το κορίτσι που σου αρέσει δεν είναι εδώ, μην χάσεις γιατί θα είναι ντροπιαστικό.
Να τα πας καλά.
Αν χάσεις μπροστά στο κορίτσι που σου αρέσει, θα είναι εξευτελιστικό.
Άκουσες για την κατάσταση του ΤαεκΓου, σωστά;
Μην αφήσεις να τραυματιστεί κανένας.
Α, ναι διευθυντή.
τι συνέβη;
Αναρωτιόμουν αν όλα πήγαιναν καλά χωρίς σημαντικούς τραυματισμούς.
ΤΙ να κάνουμε, υπήρχε ένας σοβαρός τραυματισμός εδώ.
Α, στο λέω για να σε προλάβω.
Ο αθλητής δεν ήταν ο ΠαρκΤζιΧεον.
Πρέπει να κλείσω. Ο αγώνας ξεκινάει.
Ναι.
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Δρ. Τσαμπ στο ViKi.com
Manager: Cricket Uploader: Poly0410
Segmenters: Adumbrate, Kirst3n, MoVeR
Main Subbers: Poly0410, maraki, FTHIA, bankoran
Δεν γίνεται να μην φύγεις;
Αν στα αλήθεια επιθυμείς να μείνω, θα το σκεφτώ.
Στ`αλήθεια το επιθυμώ.
Αληθινή επιθυμία.
Αν φεύγεις εξαιτίας μου, δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Μπορεί να ήταν εξαιτίας σου στην αρχή μα δεν είναι πια.
ήθελα να κάνω κάτι πιο σπουδαίο.
Είμαι τόσο αξιαγάπητος, σωστά;
Α, τι κάνεις; Αχ!
Απλά μείνε ακίνητος.
Αν οι συμπτώσεις επαναλαμβάνονται, τότε είναι μοίρα.
Τρέιλερ απο το Κοριτσάκι του Μπαμπά